办理聋哑人案件对承办法官来说

是个不小的挑战

因为语言交流障碍

如何让当事人

充分表达自己的诉讼意见

依法保障残疾人的诉讼权利

是需要法官们用心思考的一道难题

近日，广汉市人民法院民事繁案团队的袁法官审理了一起民间借贷纠纷案件，原告是一名聋哑人，被告欠原告的借款一直未偿还，原告起诉至法院后，承办法官随即联系被告希望能调解此案，但是我院穷尽方法联系被告无果后，只能公告送达传票等文书给被告，而原告是聋哑人，法官需要跟原告释明公告流程及法律后果。怎样才能跟当事人有效交流，让当事人充分表达自己的想法呢？经承办法官汇报本院相关部门进行协调后，我院从德阳市特殊教育学校请来一位手语老师，经过当事人和手语老师本人同意后，决定由这位手语老师作为翻译人员帮助原告表达诉讼意见。经过手语翻译和文字认读相结合的方式，法官充分听取了原告的意见，并给原告释法明理后，该案得以继续审理。

在法律面前人人平等，我院此举为聋哑人保障了法律赋予的诉讼权利，为他们在庭审案件中消除障碍，体现了法律的人文关怀。在今后的工作中，我院将一如既往地顺应残疾人对美好生活的新期待，采取切实措施确保助残绿色通道的畅通无阻，方便残疾人参加诉讼活动，努力为残疾当事人提供公正、高效、便捷的司法服务，实实在在维护残疾人的合法权益。

一千个案件会碰到一千个情况不同的当事人，但不论遇到何种案件，碰到什么情况的当事人，设身处地为群众考虑，始终是我们心中一往无前的信念和力量。干警们一年可能办理成百上千件案件，但对老百姓来说，一辈子可能就这一件案件，一件案子的成功审结可能会影响当事人的一生。所以，“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”是我们所有干警的毕生追求，我们一定不负使命，守好公平正义的最后一道防线！

文：杨浩雯